Synthèse

Malgré la levée de l’embargo de l’Union européenne sur les ventes d’armes à la Libye depuis le 11 octobre 2004, et malgré le retour en grâce de Mouammar Kadhafi au sein de la communauté internationale, une exportation d’armes légères vers ce pays doit être examinée avec la plus grande prudence. La répression implacable qui sévit toujours à l’égard des opposants au régime libyen et des immigrants clandestins, ainsi que la suspicion de trafics et de détournements d’armes de la Libye vers des régions en conflits soulèvent plusieurs objections au regard des critères du Code de conduite de l’Union européenne en matière d’exportations d’armement. L’entreprise FN Herstal a agi avec légèreté en se liant par contrat sans avoir la garantie qu’elle obtiendrait la licence d’exportation nécessaire pour l’honorer. L’octroi de cette licence placerait la Belgique dans une position délicate vis-à-vis de ses partenaires européens et écornerait sérieusement les efforts entrepris depuis une dizaine d’années par FN Herstal pour améliorer son image.

Mots clés : Libye, Région wallonne, FN Herstal, exportations d’armes, code de conduite.

Abstract

Arms sales to Libya would be an implicit support to repression and diversions

Despite the lifting of the EU embargo on arms sales to Libya since 11 October 2004, and despite the come back into favour of Muammar Gaddafi in the international community, small arms transfers to this country must be considered with great caution. The still ongoing relentless repression against the opponents of the Libyan regime and illegal immigrants, and the suspicion of weapons trafficking and diversion from Libya to regions in conflict raises several objections according to the criteria of the EU Code of Conduct on arms exports. The FN Herstal Company acted lightly by binding contract with no guarantee that it would get the necessary export license to honour the contract. The granting of this license would put Belgium in a difficult position vis-à-vis its European partners and would alter the serious efforts made over the past decade by FN Herstal to improve its image.

Key words : Libya, Walloon Region, FN Herstal, arms exports, code of conduct.